Русско-киргизский словарь - куда

нареч.

1. вопр. кайда, кайсы жакка, кайсы жерге, каякка;

2. относ. ган;

дом, куда нас перевели, был отремонтирован бизди көчүрүп киргизген үй ремонттолгон болучу;

3. вопр. разг. (для чего) эмне кереги бар, эмне үчүн керек;

куда вам столько книг? силерге мынча китептин эмне кереги бар?;

куда тебе! сага кайда! (колуң кыска, күчүң жетпейт);

куда лучше разг. эң эле жакшы;

куда глаза глядят разг. баш оогон жакка;

куда ни шло! разг. тобокел!;

хоть куда разг. укмуш; сонун;

он парень хоть куда ал сонун жигит эмеспи;

куда бы ни... кайда барсаң да..., бардык жерде...